TOP-line
ウエダジュエラーの持つ最高品質の素材・考え抜かれたデザイン・最高峰の技術力を結集させたライン。
たとえば素材では使用するメレーダイヤモンド一つ一つまで全てチェックし、厳しく選別しています。それはジュエリー市場の約 1 ％しかないといわれている最高品質のダイヤモンドの中から、さらに約 40 ％をふるい落とすほどの厳しさ。また、ジュエリーつくりでは直径 0.8 mm サイズのダイヤモンドまで上部の面（テーブル）を揃えて留めるほどの細部にいたるこだわりも。
そして熟練の専属トップクラフトマンが納得いくまで時間と手を掛け、熱意を持って製作しています。デザインも、時にはフィールドワークに出てスケッチをし自然の空気を感じながら、構想から起案まで想いをこめて生み出しています。すべてにおいて、丁寧に、心をこめ、細部にまで神経をいきわたらせた、素材・デザイン・つくりが最高のバランスで実現するラインなのです。
This line embodies everything Uyeda is proud of, drawing the highest quality materials, best-laid design to first-class craftsmanship.
We carefully check and select every melee diamond drop we use.
We only buy the highest-class diamond drops from the top 1 % of the jewelry market, and after inspection, reject almost 40% of those. During the jewelry making process, we are keen to details and appearance, placing small diamonds of 0.8 cm in diameter with their top surfaces (tables) perfectly aligned.
Uyeda Jeweller's craftsmen and designers have the experience and dedication necessary to create immaculate jewelry, drawing inspiration from nature to create breathtaking pieces. Our TOP line reflects our polite, hearty and detailed attitude towards jewelry making and the highest level of perfection our materials, designs and craftsmen can provide.
素材
ジュエリーの美しさを追求することは、品質を追求することでもあります。
たとえば艶やかに連なるネックレスの真珠の一粒一粒の色や大きさやテリが見事に揃っていること。センターストーンの周囲でキラキラと輝きを添える 1 mm 以下の小さな小さなダイヤモンドまでが選び抜かれたものであること。
ウエダジュエラーでは、熟練の鑑定士（GIA. G. G.）の資格を有する専任のスタッフが厳しい目で品質を管理しており、自信と誇りを持って、上質で美しい宝石のみをお届けしています。
Material
The beauty of jewelry depends highly on the quality of materials.
For example, each pearl on a necklace should be the same in color, size and brightness, and even diamonds less than 1 mm in diameter should be carefully selected to accentuate the brilliance of a piece's center stone. At Uyeda Jeweller, our dedicated graduate gemologists (GIA G.G.) carefully check the quality of each stone and offers only high-quality and beautiful jewels with confidence and pride.
デザイン
上質な素材の美しさを最大限に引き出す、無駄を削ぎ落としたシンプルなデザイン。
真っ直ぐに凛と伸びる直線や、まるで風に揺れる草木やリボンのようにしなやかな曲線の先端にまで神経をいきわたらせ、日本の繊細なセンス・伝統とヨーロピアンテイストを融合した上品な優美さを表現しています。
ウエダジュエラーでは 1970 年頃から、専属のデザイナーの手により生み出されたデザイン画は約 40,000 枚にも上ります。シンプルを極めたモダンなジュエリーからやさしく女性らしいモチーフまで、全てにおいて、身に着けてしあわせを感じられる、エレガントで普遍的な品のよいデザインを追求しています。
Design
A simple and lean design maximizes the beauty of high-quality materials.
Dignified straight line and graceful curved line which flows like plants or ribbons swaying in wind... We express sophisticated elegance by pairing a delicate Japanese sense of beauty and tradition with European sensibilities.
Uyeda Jeweller's designers have created around 40,000 design sketches since 1970. Whether crafting minimal and modern jewelry or working with gentle and feminine motifs, we are always seeking to produce elegant, universal and refined designs that bring genuine happiness to our customers.
つくり
ウエダジュエラーの職人たちが持つ技術は、ジュエリーを身につけた時にわかります。
日本ならではの精緻な細工や、どんなデザインをもジュエリーとしてかたちにする力。
リングの内側までも滑らかに仕上げることで実現する、着け心地の良さやダイヤモンドをパヴェセッティングしたジュエリーの表面の驚くほどの美しさなど。
日本でも屈指といわれる技術力に加え、360 度どこから見ても美しい、切れのあるすっきりとしたつくりと仕上げを常に心がけて、妥協することなくものづくりに取り組むその姿勢こそがウエダジュエラーならではのクラフトマンシップといえます。
それぞれにこだわり抜いた、優れた素材・豊かな感性のデザイン力・確かな技術力が三位一体となって初めて、ウエダの美しいジュエリーが生み出されてまいります。
Craftsmanship
Uyeda Jeweller's fine craftsmanship becomes instantly apparent when you wear our products.
Impeccable Japanese handiwork, attention to detail, the comfortability of each ring's perfectly smooth inner surface, and stunningly beautiful diamond pave settings. Beyond first-class Japanese craftsmanship, we pursue flawless 360° beauty, the belief that a piece of jewelry should have a sharp and simple finish from any angle. Uyeda's craftsmanship reflects our pride in always aiming to create the highest quality jewelry in the world.
The trinity of excellent materials, rich design and established craftsmanship - These are the primary elements behind Uyeda's beautiful lines of jewelry.
